Validacion judicial de un acuerdo de mediación

Soy madre soltera y tengo el documento de mediación de mutuo acuerdo,me dicen que tengo que llevarlo al juzgado,para que me lo validen y asi pueda solicitar las ayudas a las que tenga derecho para acogerme,mi pregunta es tiene que hacer ese tramite un abogado, no puedo realizarlo yo,ya que si es asi hubiera contratado un abogado para hacer un convenio regulador en vez de una mediación